1
00:00:21,605 --> 00:00:23,649
電話
2
00:00:26,068 --> 00:00:28,278
電話してます
3
00:00:30,405 --> 00:00:36,411
{\an8}誰があなたの頭にそんなクソなことを入れたのですか?
4
00:00:39,623 --> 00:00:43,001
{\an8}発言
5
00:00:44,294 --> 00:00:47,089
物事を伝える
6
00:00:48,090 --> 00:00:51,051
{\an8}壊れるまで
7
00:00:53,679 --> 00:00:56,431
{\an8}汚水
8
00:00:58,767 --> 00:01:00,727
泡が立つ
9
00:01:03,522 --> 00:01:09,736
あなたの頭にそんなクソなことを入れたのは誰ですか?
10
00:01:40,601 --> 00:01:43,353
すべての火災は小さなことから始まります。
11
00:01:46,982 --> 00:01:47,982
いや、待って。それは...
12
00:01:47,983 --> 00:01:49,067
それはでたらめです。
13
00:01:53,030 --> 00:01:57,534
平均気温の場合
1,800 度、火は...
14
00:01:59,369 --> 00:02:01,288
ああ。くたばれ。
15
00:02:13,175 --> 00:02:14,760
あなたなら火事に巻き込まれるとしたら誰ですか?
16
00:02:20,474 --> 00:02:21,642
グドセン、報告します。
17
00:02:23,352 --> 00:02:24,561
銃を持っていますか?
18
00:02:25,187 --> 00:02:26,522
役に立ちません。
19
00:02:27,356 --> 00:02:28,398
グドセン。報告
20
00:02:30,275 --> 00:02:33,069
もっと大きな機関銃を持っていますか?
21
00:02:33,070 --> 00:02:34,363
あなたにも役に立ちません。
22
00:02:37,783 --> 00:02:39,868
運動していますか？よかったですね。
23
00:02:40,494 --> 00:02:42,746
よく食べますか？素晴らしい。
24
00:02:44,540 --> 00:02:46,666
お金持ち？素晴らしい...
25
00:02:46,667 --> 00:02:48,293
あなたの正当な相続人のために
26
00:02:52,923 --> 00:02:56,425
火なんて関係ない
財布について
27
00:02:56,426 --> 00:02:58,136
または銃のサイズ
28
00:02:58,637 --> 00:03:01,431
またはペニスのサイズ
自分の銃のサイズがあればよかったと思います。
29
00:03:03,225 --> 00:03:04,726
屋根が失われつつあります。
30
00:03:17,948 --> 00:03:19,616
グドセン以外全員欠場。
31
00:03:20,659 --> 00:03:22,119
グドセン、今すぐ報告してください。
32
00:03:28,542 --> 00:03:31,044
火なんて関係ない
あなたがゴージャスであれば、
33
00:03:31,587 --> 00:03:34,840
フォロワーの数、
どのような服を着ているか。
34
00:03:39,219 --> 00:03:43,056
'だってその服は壊れるから
肉をまっすぐに焼き切る
35
00:03:43,599 --> 00:03:45,017
骨髄へ
36
00:04:02,659 --> 00:04:05,329
激しい火災が私たちの場所に近づいています。
37
00:04:12,544 --> 00:04:13,879
こっちだよ！
38
00:04:15,339 --> 00:04:18,508
何をするにしても、知っていることは何でも
39
00:04:18,509 --> 00:04:21,345
どんなに
あなたが生涯にわたって培ってきた知恵、
40
00:04:21,970 --> 00:04:23,972
火はすべてに嘘をつきます
41
00:04:45,160 --> 00:04:46,537
目が覚めたのを覚えていますか？
42
00:04:48,247 --> 00:04:49,331
私は大声でしたか？
43
00:04:52,042 --> 00:04:53,502
ここではゆで卵をいただきました。
44
00:04:54,461 --> 00:04:55,545
"持っていた。"
45
00:04:55,546 --> 00:04:57,130
- しなかったね。
- やったよ。
46
00:04:57,923 --> 00:04:58,924
バカ。
47
00:05:02,052 --> 00:05:05,513
あなたはちょっとうめき声を上げていました、そして、
分かりません、バタバタと--
48
00:05:05,514 --> 00:05:08,350
- エメットは卵も食べますか?
- それらは私のためのものでした。
49
00:05:10,561 --> 00:05:11,895
ニンジンを食べます。
50
00:05:13,355 --> 00:05:14,690
ニンジンはすごいですね。
51
00:05:16,024 --> 00:05:17,024
それで、悪夢は？
52
00:05:17,025 --> 00:05:18,568
夢。
53
00:05:18,569 --> 00:05:20,529
それで、悪夢は？
54
00:05:22,865 --> 00:05:24,741
あの家に閉じ込められたときのことを思い出してください。
55
00:05:25,325 --> 00:05:27,494
私の反省を思いました
別の消防士だったのか？
56
00:05:28,704 --> 00:05:30,706
それが夢でした。
57
00:05:32,666 --> 00:05:34,083
なぜあなたはまだ彼のお弁当を持っているのですか？
58
00:05:34,084 --> 00:05:35,752
彼は成長しました、ホン。
59
00:05:41,216 --> 00:05:42,217
おい。
60
00:05:42,885 --> 00:05:44,887
今、火事が終わってから入ってきました。
61
00:05:47,181 --> 00:05:48,514
知っている。
62
00:05:48,515 --> 00:05:49,600
私はします。
63
00:05:50,350 --> 00:05:51,435
ただの悪夢だ。
64
00:05:51,977 --> 00:05:52,978
夢です。
65
00:05:56,356 --> 00:05:57,607
よし。
66
00:05:57,608 --> 00:05:59,025
私が彼を運転しているんですよね？
67
00:05:59,026 --> 00:06:00,360
毎週火曜日と同じよ、ベイビー。
68
00:06:03,071 --> 00:06:04,656
何か忘れていませんか？
69
00:06:08,285 --> 00:06:09,286
エメット！
70
00:06:09,953 --> 00:06:12,122
おやつをもらいました。転がろう！
71
00:06:20,881 --> 00:06:22,716
ねえ、あなたのお父さんは今週末どうでしたか？
72
00:06:23,467 --> 00:06:24,468
良い。
73
00:06:31,975 --> 00:06:34,228
クールなものは何でもあります
今日は学校で何かあるの？
74
00:06:36,855 --> 00:06:38,147
うん。
75
00:06:38,148 --> 00:06:39,233
いくつかのもの。
76
00:07:30,075 --> 00:07:31,159
私はやりました。
77
00:07:32,494 --> 00:07:33,787
何をしましたか?
78
00:07:35,914 --> 00:07:36,915
くそー。
79
00:07:44,006 --> 00:07:45,674
私なら絶対にそんなことはしません。
80
00:07:52,264 --> 00:07:54,266
あなたは負けます。
81
00:08:08,030 --> 00:08:09,531
私はやりました。
82
00:08:27,925 --> 00:08:28,925
グドセン捜査官。
83
00:08:28,926 --> 00:08:30,010
グドセン。
84
00:08:31,386 --> 00:08:32,470
カルデローネ刑事。
85
00:08:32,471 --> 00:08:34,556
あなたの指揮官は私にここで待つように言いました。
86
00:08:37,433 --> 00:08:39,436
私はメトロPDから送られてきた者です。
87
00:08:41,313 --> 00:08:42,397
何をするために？
88
00:08:43,941 --> 00:08:45,025
アシスト。
89
00:08:46,401 --> 00:08:47,402
で？
90
00:08:49,154 --> 00:08:53,617
できると言われました
この地域で2人の連続放火犯が働いている？
91
00:08:54,368 --> 00:08:58,121
さて、メトロ地区刑事を維持します
それぞれのケースで判明しました。
92
00:08:59,540 --> 00:09:00,832
なぜ他の人を派遣するのでしょうか？
93
00:09:02,501 --> 00:09:05,503
そうですね、連続放火犯が1人いましたね
1年以上放火し続け、
94
00:09:05,504 --> 00:09:08,465
もう 1 つは 6 か月間、
どちらについても大きなリードはありません。
95
00:09:09,466 --> 00:09:11,384
放火捜査について勉強したことがありますか？
96
00:09:11,385 --> 00:09:12,469
いいえ。
97
00:09:13,303 --> 00:09:18,349
そして、あなたは知っています
州全体で教えていますか？
98
00:09:18,350 --> 00:09:19,725
そうそう。
99
00:09:19,726 --> 00:09:22,061
あなたの評判があなたに優先します。
100
00:09:22,062 --> 00:09:23,730
そしてあなたも私より先に来ました。
101
00:09:25,274 --> 00:09:26,984
自分のオフィスへ。
102
00:09:30,737 --> 00:09:32,072
ごめんなさい、これは厄介です。
103
00:09:35,534 --> 00:09:36,535
でも...
104
00:09:38,120 --> 00:09:40,873
つまり、新鮮な目は好きではありませんか？
105
00:09:42,833 --> 00:09:45,293
でも君は知らないって言っただけだよ
放火に関することなら何でも。
106
00:09:45,294 --> 00:09:47,837
ええ、でも私はかなりのことを知っています
犯行現場の分析について。
107
00:09:47,838 --> 00:09:49,882
- なぜあなたを送りますか？
- すみません？
108
00:09:50,924 --> 00:09:52,258
まあ、あなたは賢いようですね。
109
00:09:52,259 --> 00:09:54,845
金の盾を手に入れた
かなり若い年齢で…
110
00:09:57,014 --> 00:09:58,432
ここではネットワーク接続できません。
111
00:09:59,516 --> 00:10:02,769
そんな派手なバストは作れない
麻薬やサイバー犯罪で作ることができます。
112
00:10:05,230 --> 00:10:07,232
ボックスに転送されました。
113
00:10:09,193 --> 00:10:10,527
私はそのようには見ていません。
114
00:10:15,199 --> 00:10:16,200
出かけましょう。
115
00:10:20,078 --> 00:10:21,079
よし。
116
00:10:23,999 --> 00:10:29,378
したがって、大きく4つの分類があります
この辺の火事用に。
117
00:10:29,379 --> 00:10:32,465
自然、偶然、
不確かで扇動的。
118
00:10:32,466 --> 00:10:35,385
「焼夷」とは、
誰かがクソ野郎を仕掛けた。
119
00:10:36,428 --> 00:10:39,306
周りを見回してみてはいかがでしょうか
そして、これはどれだと思うか教えてください。
120
00:10:40,682 --> 00:10:41,808
よし。
121
00:10:53,237 --> 00:10:55,071
- こんにちは?
- レジナルド・アービング?
122
00:10:55,072 --> 00:10:57,323
- はい?
- はい、こちらはグドセン捜査官です
123
00:10:57,324 --> 00:10:59,450
アンバーランド放火部隊と一緒に。
124
00:10:59,451 --> 00:11:02,037
はい、車が盗難されたと報告しました。
はい、見つかりました、先生。
125
00:11:03,705 --> 00:11:06,959
まあ、残念ながら、
私はそれを全損と表現します。
126
00:11:08,627 --> 00:11:12,964
ぜひ立ち寄って集めてみてはいかがでしょうか
火災で生き残った可能性のある貴重品。
127
00:11:12,965 --> 00:11:15,383
いいえ、そこには何もありません。
何も覚えていません。
128
00:11:15,384 --> 00:11:17,970
グローブボックスに何もありませんか？
129
00:11:18,887 --> 00:11:20,179
- トランクの中？
- いいえ
130
00:11:20,180 --> 00:11:21,347
どこにもない？
131
00:11:21,348 --> 00:11:23,349
いいえ。車を洗ったところです。
132
00:11:23,350 --> 00:11:25,810
だから、私はそれを確信しています、
そこには何も残していませんでした。
133
00:11:25,811 --> 00:11:26,895
わかりました。
134
00:11:27,479 --> 00:11:28,771
そうですね、確かですね、先生。
135
00:11:28,772 --> 00:11:30,314
- ご連絡させていただきます。
- わかりました。
136
00:11:30,315 --> 00:11:31,942
- ありがとうございます。
- ありがとうございます。
137
00:11:33,026 --> 00:11:34,027
小物入れ？
138
00:11:34,862 --> 00:11:37,154
いや。燃え尽きた登録。他には何もありません。
139
00:11:37,155 --> 00:11:39,240
- フィギュア。コンソール？
- 空の。
140
00:11:39,241 --> 00:11:41,201
でも、こんなのがあるんだ…
141
00:11:42,160 --> 00:11:45,747
エンジンブロックの下にあるこのレンガ。
142
00:11:46,707 --> 00:11:47,916
デュラフレイムのログ。
143
00:11:49,376 --> 00:11:50,377
うん。
144
00:11:53,547 --> 00:11:56,757
アーヴィングさん、あなたがそう思っていることは知っています
彼は自分の車に放火したのか？
145
00:11:56,758 --> 00:12:00,929
男性は支払いを滞納していました
または、リース契約でマイルを貯めすぎた場合。
146
00:12:05,434 --> 00:12:08,270
おい。私の車はゴミ箱ではありません。
147
00:12:14,234 --> 00:12:15,319
ちょっとゴミっぽいですね。
148
00:12:16,028 --> 00:12:17,404
私はシートベルトが嫌いです。
149
00:12:18,405 --> 00:12:20,032
戻ったら取り出してやるよ。
150
00:12:20,782 --> 00:12:24,953
よし。だからあの人はきっと
あなたの連続放火犯の一人ではありません。
151
00:12:25,829 --> 00:12:28,248
一回限り。あなたはすでにどれくらい知っていますか？
152
00:12:29,041 --> 00:12:32,628
- 放火犯の一人がポテトチップスが好きだということは知っています。
- うん。
153
00:12:34,129 --> 00:12:35,339
彼らを愛しています。
154
00:13:21,635 --> 00:13:23,637
おそらくその日はまだ終わっていないでしょう。
155
00:13:24,346 --> 00:13:25,556
またDとCをやるの?
156
00:13:26,431 --> 00:13:27,474
私の推測になってください。
157
00:13:29,518 --> 00:13:30,769
「DとC」って何？
158
00:13:33,981 --> 00:13:36,733
そこにいる誰かが
こうやって火をつけるのが好きで、
159
00:13:37,693 --> 00:13:43,030
それから別の場所にもう一つ
時間の遅れ、私たちの部門を薄く分散させるためです。
160
00:13:43,031 --> 00:13:46,785
私たちは彼を「D と C」、分割して征服すると呼んでいます。
161
00:13:47,911 --> 00:13:49,496
そして彼がこれをやったと思いますか？
162
00:13:51,540 --> 00:13:53,208
彼はポテトチップスを焼くのが大好きです。
163
00:13:55,085 --> 00:13:57,921
妻は彼を放置します
レイズか何かのバッグ？
164
00:13:59,423 --> 00:14:01,675
防犯カメラの映像があるって言ってたよね？
165
00:14:02,301 --> 00:14:03,969
はい、ただ覗いていただけです。
166
00:14:10,392 --> 00:14:12,019
外部カメラはありますか？
167
00:14:13,020 --> 00:14:14,770
はい、あまり役に立ちません。
168
00:14:14,771 --> 00:14:17,357
左側に死角がある
そして敷地の右隅。
169
00:14:19,026 --> 00:14:20,861
彼はそれを明らかに知っていました。
170
00:14:23,280 --> 00:14:24,281
私たちの2番目の男...
171
00:14:26,325 --> 00:14:30,287
トローリータウンのみで運行
そしてガソリンの入ったジャグを使用します。
172
00:14:32,998 --> 00:14:37,836
ベランダの下や玄関に差し込むと、
いつも夜になるとライトが点灯します。
173
00:14:39,338 --> 00:14:40,464
動機は何ですか?
174
00:14:41,340 --> 00:14:44,342
連続放火犯の傾向としては、
自分の人生においては無力です。
175
00:14:44,343 --> 00:14:46,261
彼らは他の人を望んでいます
それがどのような感じかを知るために。
176
00:14:47,804 --> 00:14:51,808
あなたの力を弱めるものは何もありません
火の中に閉じ込められるよりも。
177
00:15:01,193 --> 00:15:02,194
それで...
178
00:15:02,736 --> 00:15:04,738
放火捜査官になったきっかけは何ですか？
179
00:15:06,031 --> 00:15:07,448
私は消防士でした。
180
00:15:07,449 --> 00:15:09,034
燃え盛る家に閉じ込められた。
181
00:15:09,785 --> 00:15:10,827
ひとりぼっち。
182
00:15:11,411 --> 00:15:14,289
それから、この別の消防士が現れました。
彼に向かって私に手を振った。
183
00:15:15,123 --> 00:15:16,458
私は彼のところへ走った。
184
00:15:18,252 --> 00:15:20,295
私が鏡に向かって走っていることに気づきました。
185
00:15:21,129 --> 00:15:22,129
うーん。
186
00:15:22,130 --> 00:15:23,465
-イエス。
- うん。
187
00:15:24,091 --> 00:15:28,595
たぶん6人くらいでなんとかなった
屋根が陥没する7秒前。
188
00:15:31,181 --> 00:15:32,766
私はその火の中に何かを見た。
189
00:15:34,142 --> 00:15:35,143
何？
190
00:15:37,479 --> 00:15:38,480
何もありません。
191
00:15:40,941 --> 00:15:43,360
「何もない」わけではないですが…
192
00:15:44,903 --> 00:15:45,904
何もありません。
193
00:15:47,447 --> 00:15:49,783
決定的な特徴として
宇宙の。
194
00:15:51,451 --> 00:15:55,622
あなたは深淵を覗いた、
そして深淵がすぐ後ろを振り返った。
195
00:15:57,249 --> 00:15:58,250
あなたはどうですか？
196
00:15:58,876 --> 00:15:59,960
何か教えてください。
197
00:16:01,003 --> 00:16:02,503
あまり言うことはありません。
198
00:16:02,504 --> 00:16:06,925
警察官4年目、巡回任務を行った
その前に海兵隊で。
199
00:16:09,553 --> 00:16:11,138
女性海兵隊員は少ない。
200
00:16:11,722 --> 00:16:12,723
7パーセント。
201
00:16:13,223 --> 00:16:14,223
それで、どういう話ですか？
202
00:16:14,224 --> 00:16:16,977
誰かがあなたにはそれができなかったと言います
それで君はそのクソが間違っていることを証明したのか？
203
00:16:18,145 --> 00:16:19,146
私は正しいですか？
204
00:16:20,272 --> 00:16:23,774
ご存知のように、あなたは自分自身を見つけます
縛り付けられている
205
00:16:23,775 --> 00:16:26,527
50ポンドの戦術ギアを装備
100度の熱の中で、
206
00:16:26,528 --> 00:16:28,363
四方八方から銃撃されて、
207
00:16:29,406 --> 00:16:31,408
他の声は本当に
関与していない。
208
00:16:32,576 --> 00:16:34,076
正直に言うと、それはあなた自身の声です。
それはそうなる、
209
00:16:34,077 --> 00:16:36,079
「一体何をしているんだ？
そんなことはできませんよ。」
210
00:16:37,039 --> 00:16:40,542
そして、別の声がこう言ったのです。
「ああ、ビッチ、できるよ。」
211
00:16:43,086 --> 00:16:44,755
アクションを見たみたいですね。
212
00:16:49,259 --> 00:16:50,260
うん。
213
00:16:53,430 --> 00:16:54,515
あまり気に入らなかったですか？
214
00:16:58,852 --> 00:16:59,937
私の人生の時間。
215
00:17:05,651 --> 00:17:08,110
DとCの放火犯は白人男性。
216
00:17:08,111 --> 00:17:11,322
彼は雨よけの上着を着ている
そしてロゴのないボールキャップ。
217
00:17:11,323 --> 00:17:13,241
そして彼は足を引きずります。右脚。
218
00:17:13,242 --> 00:17:15,993
彼はこの丘の中腹を照らした
ちょうど半年前のこと。
219
00:17:17,788 --> 00:17:21,458
あなたはレポートの 1 つでこう言いました
この男の元消防署の疑いがある。
220
00:17:22,000 --> 00:17:23,001
なぜ？
221
00:17:26,255 --> 00:17:28,006
私のレポートを何回読みましたか?
222
00:17:29,633 --> 00:17:30,634
いくつかの。
223
00:17:31,593 --> 00:17:33,262
まあ、それは侵略的ではありません。
224
00:17:35,597 --> 00:17:36,640
なるほど。わかった。
225
00:17:37,432 --> 00:17:40,017
ご存知のように、私は本当に避けたいと思っています
いかなる権力もあなたと争うのですが、
226
00:17:40,018 --> 00:17:41,937
でも、私はあなたよりランクが高いので...
227
00:17:42,855 --> 00:17:45,523
あなたのペニスを誓うよ
私より大きいです
228
00:17:45,524 --> 00:17:47,192
あなたが認めるなら、切り落としてもいいよ。
229
00:17:47,734 --> 00:17:50,070
その場合、
それがどれだけ大きいかはあまり関係ありません。
230
00:17:52,656 --> 00:17:53,740
それほど大きくありません。
231
00:17:56,994 --> 00:17:57,995
平均。
232
00:18:07,004 --> 00:18:10,174
最初にまばたきした人は誰でも与えなければなりません
もう一つはアーモンドジョイ？
233
00:18:13,051 --> 00:18:14,051
それは私たちのゲームですか？
234
00:18:14,052 --> 00:18:15,470
もうダメだから、デイブ。
235
00:18:16,388 --> 00:18:17,890
私はこのたわごとの王様だ。さあ行こう。
236
00:18:25,147 --> 00:18:26,981
- ああ、瞬きしたね。
- くそったれ、瞬きした。
237
00:18:26,982 --> 00:18:28,816
-またやってしまいましたね。
- いいえ、しませんでした。
238
00:18:28,817 --> 00:18:30,944
- 睡眠中は瞬きすらしません。
- おお。
239
00:18:32,863 --> 00:18:34,865
おい。なぜ彼女はまたここにいるのですか？
240
00:18:36,033 --> 00:18:39,870
メトロポポの高いところにいる人
これらすべての火からの熱を感じます。
241
00:18:41,038 --> 00:18:42,289
うん。ダジャレを意図したものです。
242
00:18:43,248 --> 00:18:45,708
そしてベビーシッターもいるし
私に悪く思われないでしょうか？
243
00:18:45,709 --> 00:18:48,545
あなたは一人の男です、
ひどい火事の疫病に対処しています。
244
00:18:49,046 --> 00:18:50,464
助けを受け入れてください。
245
00:18:51,882 --> 00:18:54,009
どの部門かわかります
彼女は私たちの前にいましたか？
246
00:18:55,010 --> 00:18:56,011
強盗。
247
00:18:59,097 --> 00:19:00,307
そして今、彼女はここにいるのですか？
248
00:19:03,936 --> 00:19:05,436
彼女に敵がいるとは確認できませんが、
249
00:19:05,437 --> 00:19:08,857
でも彼女は適切な友達を作っていない
それは確かです。
250
00:19:52,526 --> 00:19:53,652
私はやりました。
251
00:19:59,324 --> 00:20:00,742
何をしましたか?
252
00:20:01,827 --> 00:20:02,995
そのこと
253
00:20:18,468 --> 00:20:22,890
多くの人が知っていますか？
彼らの結婚生活は最悪だ。彼らの子供たちは彼らを嫌っています。
254
00:20:23,974 --> 00:20:25,392
仕事中ずっと聞いてます。
255
00:20:26,059 --> 00:20:30,898
誰も夢見ていた人生を生きているわけではありませんが、
たとえその夢が小さかったとしても。
256
00:20:32,608 --> 00:20:33,609
乾杯。
257
00:20:35,652 --> 00:20:36,653
それを使ってもいいですか？
258
00:20:37,571 --> 00:20:38,572
何？
259
00:20:40,115 --> 00:20:43,410
夢見ていたような人生を送れない人は、
たとえその夢が小さかったとしても。
260
00:20:43,994 --> 00:20:44,995
使いますか？
261
00:20:46,955 --> 00:20:48,290
始めました...
262
00:20:49,917 --> 00:20:50,918
分かりません...
263
00:20:53,587 --> 00:20:54,588
書くこと。
264
00:20:57,549 --> 00:20:58,967
- 何？
- うん。
265
00:21:00,427 --> 00:21:05,848
ええ、分かりません、ただ...
最近、何かを書き留めることを始めました。
266
00:21:05,849 --> 00:21:07,017
アイデアや物事。
267
00:21:08,435 --> 00:21:12,314
火災と…火災調査について。
268
00:21:17,027 --> 00:21:19,613
- それは愚かです。
- いいえ、なんと。かっこいいと思います。
269
00:21:21,532 --> 00:21:24,493
まあ、何か話があるかもしれない
人々が読みたいと思っていることを伝えることができました。
270
00:21:25,369 --> 00:21:26,537
あなたが知っている？
271
00:21:27,204 --> 00:21:28,372
何の話ですか？
272
00:21:31,291 --> 00:21:33,668
さて、放火捜査官がいます。
273
00:21:33,669 --> 00:21:35,671
- そして...
- あなたもそうですか？
274
00:21:37,089 --> 00:21:42,719
そして彼は冒険に乗り出す
そして犯罪を解決し…
275
00:21:44,388 --> 00:21:46,806
超ハンサムで強い
276
00:21:46,807 --> 00:21:50,310
- そして有能で...
- それで彼は謙虚なんですか？
277
00:21:51,728 --> 00:21:52,771
もちろん。
278
00:21:59,903 --> 00:22:01,113
私の夫。
279
00:22:02,489 --> 00:22:03,490
作家。
280
00:22:05,325 --> 00:22:06,410
それが好きですか？
281
00:22:07,870 --> 00:22:09,204
うん。それは一種のターンオンです。
282
00:22:11,373 --> 00:22:12,666
注文しましょう。
283
00:22:33,478 --> 00:22:35,521
皆さん、チキンは我慢しましょう。
もっとフライドポテトが必要だ。
284
00:22:35,522 --> 00:22:37,773
よーい！ここでずっと待ってるんだよ！
285
00:22:37,774 --> 00:22:39,735
私の食べ物はどこですか？
286
00:23:13,018 --> 00:23:14,686
明日開けてもらいます。
287
00:23:17,272 --> 00:23:18,524
待って。
288
00:23:22,361 --> 00:23:24,363
今日は休みです。
289
00:23:29,952 --> 00:23:30,994
ブレットは中に入ることができません。
290
00:23:31,745 --> 00:23:32,746
それはあなたです。
291
00:23:35,415 --> 00:23:37,417
あなたは私たちを助けてくれるでしょう？
292
00:23:40,671 --> 00:23:41,672
うん。
293
00:24:43,442 --> 00:24:46,445
多くの人にとってアメリカは多くのものです。
294
00:24:47,070 --> 00:24:50,407
17 歳の子供に、
角にあるモルトショップです。
295
00:24:56,997 --> 00:25:00,000
それはクラッカー樽の哲学者です
クラブツリー コーナーズ
296
00:25:00,626 --> 00:25:02,669
そしてそれはウォール街の大物です。
297
00:25:03,462 --> 00:25:06,215
それはすべての人種、信条、宗教です。
298
00:25:06,965 --> 00:25:09,301
好きな仕事で働くのは自由です
299
00:25:11,261 --> 00:25:14,264
言論の自由
そして平和的に集会すること。
300
00:25:15,265 --> 00:25:17,267
ああ、そうだね。とても大きいです。
301
00:25:21,188 --> 00:25:22,481
より難しい。
302
00:25:26,610 --> 00:25:27,611
それを私にください。
303
00:26:27,796 --> 00:26:29,882
ここに来てください。ここに来て。
304
00:26:30,424 --> 00:26:31,425
ここに来て。
305
00:26:32,634 --> 00:26:34,218
ラウンド2を希望しますか？
306
00:26:34,219 --> 00:26:36,054
つまり、すぐに。
307
00:26:38,765 --> 00:26:39,766
私は...
308
00:26:42,144 --> 00:26:43,228
やったよ。
309
00:26:44,479 --> 00:26:45,563
何をしましたか？
310
00:26:45,564 --> 00:26:46,732
そのこと。
311
00:26:48,650 --> 00:26:49,860
私は...
312
00:26:50,444 --> 00:26:51,445
私は彼女を残しました。
313
00:26:54,406 --> 00:26:55,407
私は妻と別れました。
314
00:26:56,033 --> 00:26:57,034
完了しました。
315
00:26:58,660 --> 00:27:00,078
- 終わりました。
- なぜ彼女と別れるのですか？
316
00:27:02,039 --> 00:27:03,040
なぜ？
317
00:27:07,002 --> 00:27:08,253
それについて話したからだ。
318
00:27:10,464 --> 00:27:13,007
わかりました、そういうことです
人はセックスの後にそうします、スティーブン。
319
00:27:13,008 --> 00:27:14,217
彼らは...彼らは話します。
320
00:27:14,218 --> 00:27:19,056
ご存知のように、ここでは夢物語ですが、
そこは夢物語ですが、つまり...
321
00:27:24,686 --> 00:27:25,937
私はクソ子供たちを残したばかりです。
322
00:27:25,938 --> 00:27:27,730
―「夢物語」とはどういう意味ですか？
- わかった、私はしなかった--
323
00:27:27,731 --> 00:27:30,024
- 夢物語ってどういう意味ですか?
- 誰も別れるように頼んだわけではないので...
324
00:27:30,025 --> 00:27:32,360
- はい、そうでしたね。
- いいえ、しませんでした。
325
00:27:32,361 --> 00:27:33,779
そんなことは絶対にしないよ。
326
00:27:34,404 --> 00:27:37,074
- そうしたのなら、それはあなたの責任です。
-クソですか...
327
00:27:43,914 --> 00:27:45,207
さて、見てください。
328
00:27:47,292 --> 00:27:48,377
私は...
329
00:27:50,712 --> 00:27:52,840
私は銃を飛び越えた。よし？
330
00:27:54,508 --> 00:27:56,425
それで私は...
331
00:27:56,426 --> 00:27:57,511
ミシェル。
332
00:27:58,637 --> 00:28:00,639
戻ります。わかった、ベイビー？
333
00:28:02,641 --> 00:28:05,518
そして、もしかしたらあなたも...
あなたと私、私たちにはできるのです、
334
00:28:05,519 --> 00:28:08,856
もう少し時間を取ってください
この関係で…まで
335
00:28:10,399 --> 00:28:11,400
ご存知ですか...
336
00:28:12,943 --> 00:28:13,944
大丈夫ですか？
337
00:28:23,161 --> 00:28:24,162
何？
338
00:28:32,796 --> 00:28:33,797
何？
339
00:28:34,923 --> 00:28:36,508
もしかしたら休憩が必要かもしれません。
340
00:28:38,802 --> 00:28:40,387
分かりません、一歩下がってください。
341
00:28:40,888 --> 00:28:41,888
クソ、今何？
342
00:28:41,889 --> 00:28:45,516
状況をもう一度見直して、
物事を客観的に見ること。
343
00:28:45,517 --> 00:28:46,934
なんだ、だからもうセックスしたくないの？
344
00:28:46,935 --> 00:28:48,937
表現したから
何か不都合な感情？
345
00:28:49,563 --> 00:28:50,564
それはそういうことでしょうか？
346
00:28:53,775 --> 00:28:55,444
よし。わかった。
347
00:28:56,737 --> 00:28:57,738
わかった。
348
00:29:00,115 --> 00:29:04,953
でもね、あなたがそれを指摘したとき、
私は愚痴を言いません。
349
00:29:05,495 --> 00:29:09,499
お客様のニーズに合わせて対応させていただきますので、
350
00:29:10,250 --> 00:29:15,255
そしてあなたはすぐに
ゴールポストを動かして、
351
00:29:15,756 --> 00:29:19,634
そしてあなたはしたいと言いました、それは何でしたか？
352
00:29:19,635 --> 00:29:20,719
「再評価」？
353
00:29:21,345 --> 00:29:22,596
「少し休憩してください」？
354
00:29:23,847 --> 00:29:25,515
- うん？
- そうですね。
355
00:29:25,516 --> 00:29:29,436
わかった。めちゃくちゃいいよ。
356
00:29:30,646 --> 00:29:37,361
そしてあなたが得たすべての利点
この関係から恩恵を受けています...
357
00:29:38,403 --> 00:29:39,612
それらを保持したいと思いますか？
358
00:29:39,613 --> 00:29:41,364
利点？
359
00:29:41,365 --> 00:29:43,032
私は何の恩恵も得られませんでした--
360
00:29:43,033 --> 00:29:47,371
まあ、まったく、何も収穫していないのなら、
メリットがあれば、失うものは何もありませんね?
361
00:29:48,747 --> 00:29:51,290
あなたは私に対して屈服します、
そして私はあなたに対して屈みます。
362
00:29:51,291 --> 00:29:53,460
- そんなつもりはない --
- それでは負けます。
363
00:29:54,044 --> 00:29:58,674
最終的に勝ったとしても、
負けるまでの長い滑走路になるだろう…
364
00:30:01,051 --> 00:30:02,135
その日まで。
365
00:30:03,053 --> 00:30:04,972
ええ、まあ、
あなたは結婚生活を失うことになります。
366
00:30:12,771 --> 00:30:13,856
あなたは聞いていませんでした。
367
00:30:15,023 --> 00:30:16,108
すでにそうしました。
368
00:30:19,444 --> 00:30:21,238
私はすでにそうしました。
369
00:31:34,520 --> 00:31:36,480
- 火！
- 何てことだ！
370
00:32:09,555 --> 00:32:11,849
ヘルプ！ヘルプ！
371
00:32:23,026 --> 00:32:27,113
ブロック・ヘンリーとケン・マドックス
10 年間パートナーでした
372
00:32:27,114 --> 00:32:30,074
しかし今は火災がブロックを襲いました
職務上
373
00:32:30,075 --> 00:32:32,034
- ケンは決意した --
- 病棟 3 に電話します。
374
00:32:32,035 --> 00:32:34,662
コマンド 1、レスキュー 1、ラダー 1、
およびエンジン 1 および 2、
375
00:32:34,663 --> 00:32:37,123
Craft Cubby で 904 に応答してください。
376
00:32:37,124 --> 00:32:38,833
226 アグニュー。
377
00:32:38,834 --> 00:32:41,210
...ケンは一人で働くことに決めていました--
378
00:32:41,211 --> 00:32:43,754
クラフト カビーではすべてのユニットが 904 に応答します。
379
00:32:43,755 --> 00:32:46,258
フェイトには別の計画があった
380
00:34:02,459 --> 00:34:03,460
朝。
381
00:34:05,003 --> 00:34:06,880
ここで鼻を辿るべきだったのか？
382
00:34:07,589 --> 00:34:09,131
私が悪い、私が悪い。
383
00:34:09,132 --> 00:34:10,925
勤務開始前に電話がかかってきました。
384
00:34:10,926 --> 00:34:12,594
はい、そしてあなたは私への電話を拒否しました。
385
00:34:13,428 --> 00:34:16,431
- あなたが正しい。悪いです。
- うん。
386
00:34:22,062 --> 00:34:23,896
- おい。
- うん。
387
00:34:23,897 --> 00:34:25,065
ここに来てください。
388
00:34:25,983 --> 00:34:27,109
何を手に入れましたか？
389
00:34:28,277 --> 00:34:30,320
これが見えますか？火傷パターン？
390
00:34:30,862 --> 00:34:32,196
うーん。
391
00:34:32,197 --> 00:34:33,614
原点を示します。
392
00:34:35,367 --> 00:34:38,953
火がとても熱くなりますので、
すすを燃やして取り除きます。
393
00:34:38,954 --> 00:34:44,126
「V」字型を残し、
V字の一番下には、時々、
394
00:34:45,293 --> 00:34:46,503
デバイスを見つけます。
395
00:34:48,255 --> 00:34:50,464
はい、とても助かります
法廷で。
396
00:34:50,465 --> 00:34:51,632
そして残っているのはそれだけです。
397
00:34:52,551 --> 00:34:55,636
ほんの少し焼けた輪ゴムです。
398
00:34:55,637 --> 00:34:58,307
私たちは幸運です。通常、
これはあまり見つかりません。
399
00:34:58,974 --> 00:35:02,894
３か所で火災が発生し、
証人が言ったように、
400
00:35:02,895 --> 00:35:05,480
全部同じ種類を使っている
焼夷装置のこと。
401
00:35:07,441 --> 00:35:11,695
これが彼の優先 ID です。
これらは単なるモックアップです。
402
00:35:14,990 --> 00:35:17,242
彼はタバコに火をつけた、
403
00:35:18,535 --> 00:35:19,870
そこの泡の中に置きます...
404
00:35:21,830 --> 00:35:24,708
あそこ、ずっとあそこ。
405
00:35:26,585 --> 00:35:30,422
タバコの炭がなくなるまでに
試合に到達する...
406
00:35:32,883 --> 00:35:33,967
遠い昔。
407
00:35:37,387 --> 00:35:38,554
いいですか？
408
00:35:38,555 --> 00:35:39,723
してもいいです。
409
00:35:49,149 --> 00:35:50,192
よし。
410
00:36:04,373 --> 00:36:05,707
タバコの銘柄は何ですか？
411
00:36:08,001 --> 00:36:10,337
たいてい燃えすぎてるよ
私たちがそれらを見つけるまでに。
412
00:36:11,964 --> 00:36:13,298
検査結果はアンモニアを示しています。
413
00:36:15,592 --> 00:36:16,677
それはすぐに火傷します。
414
00:36:18,011 --> 00:36:19,096
あなたは自分の喫煙を知っています。
415
00:36:21,348 --> 00:36:24,351
私はやめましたが、私とニコチンはずっと昔に戻っています。
416
00:36:43,203 --> 00:36:44,288
それが彼のトリックだ。
417
00:36:46,081 --> 00:36:47,499
それはとても信頼できません。
418
00:36:48,750 --> 00:36:50,836
これまでのところ、彼にとってはかなりうまくいっている。
419
00:36:53,005 --> 00:36:55,089
このようなデバイスは何十個もあるはずです
420
00:36:55,090 --> 00:36:57,176
発火していない場所に転がっていました。
421
00:36:59,595 --> 00:37:00,596
指紋。
422
00:37:01,722 --> 00:37:02,806
DNA付き。
423
00:37:14,151 --> 00:37:17,571
スタースキー、ハッチンソン、私のオフィスに来てください。
424
00:37:18,405 --> 00:37:20,407
このシナリオではバーニー ケイシーですか?
425
00:37:21,283 --> 00:37:25,454
実はバーニー・ハミルトンなのです。
そして、はい、私は本当にクソです。
426
00:37:27,706 --> 00:37:28,707
座ってください。
427
00:37:30,292 --> 00:37:31,752
バーニーは決して「お願いします」とは言いませんでした。
428
00:37:32,252 --> 00:37:35,339
誰が所有しているか知っていますか
メドウファームのスーパーマーケットチェーン？
429
00:37:37,966 --> 00:37:39,300
ABSG株式会社
430
00:37:39,301 --> 00:37:44,388
世界的な食品複合企業です
国際トラック輸送の利害関係を持ち、
431
00:37:44,389 --> 00:37:47,059
大西洋横断輸送
そして冷凍のRとD。
432
00:37:48,018 --> 00:37:51,354
そして、おそらく、なぜだと思いますか
電話がかかってきたかも知れません
433
00:37:51,355 --> 00:37:54,858
損失防止担当グローバル副社長より
今朝は？
434
00:37:57,069 --> 00:38:00,696
彼らはおそらく、誰かが
ここでチップディスプレイを焼きます。
435
00:38:00,697 --> 00:38:05,117
他の結果の中でも特に、インスピレーションを与える可能性のあるもの
全国に模倣者がいる
436
00:38:05,118 --> 00:38:06,370
あるいは世界。
437
00:38:07,329 --> 00:38:10,082
彼らはどのように表現したでしょうか
彼らの不満は？
438
00:38:12,334 --> 00:38:16,671
つまり、最も簡単な方法は次のとおりです
予算委員会を編成するため、
439
00:38:16,672 --> 00:38:18,215
自分の能力を疑う。
440
00:38:18,882 --> 00:38:20,299
私の？
441
00:38:20,300 --> 00:38:22,385
そして私たちのものですが、最終的には、
442
00:38:22,386 --> 00:38:26,306
ノミが付いた死んだ犬
あなたの玄関先に捨てられるでしょう。
443
00:38:27,391 --> 00:38:28,809
ほら、こんな感じですよ
444
00:38:29,726 --> 00:38:33,981
鋭い目での評価
この部門の現実
445
00:38:34,523 --> 00:38:37,192
正直に言うと、
私はあなたに期待していました、デイブ。
446
00:38:37,943 --> 00:38:38,943
ギムレット目？
447
00:38:38,944 --> 00:38:40,279
私が行くなら、あなたも行きます。
448
00:38:42,614 --> 00:38:44,825
まあ、やめましょう...さあ。
449
00:38:50,789 --> 00:38:54,459
私が行くならあなたも行くでしょう。
450
00:38:58,922 --> 00:39:01,048
皆さん、私はこう考えています。よし？
451
00:39:01,049 --> 00:39:03,759
二人いるよ
今、二人の放火犯に対して。
452
00:39:03,760 --> 00:39:07,597
したがって、前にそれらのいずれかを取得する必要があります
彼は別のメドウ農場を焼き払い、
453
00:39:07,598 --> 00:39:10,183
あるいは、もう一人がまた人を殺す。
454
00:39:10,184 --> 00:39:13,270
あるいは両方手に入れてロックスターになろう。
455
00:39:13,812 --> 00:39:16,648
気にしませんが、もしあなたが
誰かを急いで捕まえないでください、
456
00:39:17,316 --> 00:39:20,736
うーん、階数があまり多くないので
エレベーターは降りられるよ、君。
457
00:39:24,031 --> 00:39:26,617
すでに明確になっていると思います
私からあなたへ、ですよね？
458
00:39:30,787 --> 00:39:32,039
良い。
459
00:39:33,999 --> 00:39:35,918
容疑者が何人かいるはずだ。
460
00:39:36,502 --> 00:39:39,879
ミルクジャグ放火事件については、
トロリータウンの電話帳を持っています。
461
00:39:39,880 --> 00:39:43,050
D 火災と C 火災については、そうですね...
462
00:39:45,219 --> 00:39:46,803
ここには 37 個のファイルがあります。
463
00:39:48,764 --> 00:39:50,014
全部閉まった。
464
00:39:50,015 --> 00:39:53,059
ほとんどが元消防士、数名は民間人、
465
00:39:53,060 --> 00:39:57,063
メドウファームズのデリマネージャーも含めて、
レジ係。
466
00:39:57,064 --> 00:39:58,148
全てクリアしました。
467
00:39:58,732 --> 00:39:59,983
現役の消防士はどうでしょうか？
468
00:40:00,859 --> 00:40:01,943
とんでもない。
469
00:40:01,944 --> 00:40:04,487
わかりました、あなたの忠誠心に感謝します
そしてすべてが--
470
00:40:04,488 --> 00:40:07,156
それはそういうことではありません。
Union ではファイルにアクセスできません。
471
00:40:07,157 --> 00:40:10,327
そして、足を引きずっている消防士に気づくでしょう。
472
00:40:11,662 --> 00:40:12,829
ぐったりしているものは買わない。
473
00:40:14,122 --> 00:40:15,791
- なぜだめですか？
- くそ。
474
00:40:16,375 --> 00:40:18,460
まあ、私たちは彼の顔を見ることはありませんが、
475
00:40:19,253 --> 00:40:24,173
でも、ああ、彼は私たちが見えることを確認します
彼の身体的欠陥は？ええ、でたらめです。
476
00:40:24,174 --> 00:40:25,926
- コーヒーは飲みますか？
- うん。
477
00:40:26,635 --> 00:40:28,469
ファイルにアクセスできるようにします。
478
00:40:28,470 --> 00:40:31,807
ユニオンは刑事のランクを止めることはできない
公開捜査中。
479
00:40:33,475 --> 00:40:36,562
現役の消防士が何人いるか知っていますか
この郡にはありますか？
480
00:40:37,771 --> 00:40:40,148
2,438。
481
00:40:40,899 --> 00:40:46,696
うん。そしてそれぞれが働きます
A、B、または C のシフト スケジュール。
482
00:40:46,697 --> 00:40:51,910
そして休暇日を差し引くと、
病気の日、ケリーの日。
483
00:40:54,371 --> 00:40:59,792
つまり、クロスチェックしたいということです
それぞれの独自の出席記録
484
00:40:59,793 --> 00:41:01,627
67件の火災に対して...
485
00:41:01,628 --> 00:41:07,718
私たちが見ているのは
比較対象は163,346点。
486
00:41:10,095 --> 00:41:13,599
そう、それ以上は見たくない
私のエレベーターは動きます、捜査官。
487
00:41:51,929 --> 00:41:53,179
これは何ですか？
488
00:41:53,180 --> 00:41:57,601
それがアクティブなすべてにアクセスするための PIN です
部門内の人事ファイル。
489
00:42:45,566 --> 00:42:48,776
- ねえ、今送ったファイルをチェックしてください。
- 待って、ちょっと待って。やっと誰かができた。
490
00:42:48,777 --> 00:42:49,945
ユーモアを加えてください。
491
00:42:54,366 --> 00:42:55,700
この男を知っていますか？
492
00:42:55,701 --> 00:43:01,122
アーチ・スタントン。ディックヘッド。
彼の頭もおかしい。
493
00:43:01,123 --> 00:43:02,916
彼の出席状況をチェックしてください。
494
00:43:08,547 --> 00:43:10,257
この人はどうやって仕事を続けているのですか？
495
00:43:10,966 --> 00:43:14,428
そうですね、彼の妹が監査官です
彼には市議会議員の兄弟がいる。
496
00:43:15,012 --> 00:43:16,012
イエス。
497
00:43:16,013 --> 00:43:17,638
去年の３月２８日。
498
00:43:17,639 --> 00:43:19,056
不在。
499
00:43:19,057 --> 00:43:21,143
- 昨年の4月10日。
- 同じ。
500
00:43:21,810 --> 00:43:23,436
- 5月9日。
- 不在。
501
00:43:23,437 --> 00:43:25,229
- 7月12日。
- 不在。
502
00:43:25,230 --> 00:43:26,898
- 8月4日。
- 不在。
503
00:43:26,899 --> 00:43:28,901
- 9月17日。
- 不在。
504
00:43:30,611 --> 00:43:31,695
誰を手に入れましたか？
505
00:43:32,487 --> 00:43:35,406
スコッティ・ビュチック。 7区。
506
00:43:35,407 --> 00:43:38,744
彼は欠席しています
ほぼすべての火災に対して。
507
00:43:40,829 --> 00:43:42,247
スコッティのことは少し知っています。
508
00:43:42,873 --> 00:43:44,248
ええ、そして？
509
00:43:44,249 --> 00:43:45,501
彼は好かれています。
510
00:43:49,171 --> 00:43:50,797
彼のフィットネスレポートには何と書かれていますか?
511
00:43:53,300 --> 00:43:54,300
一流。
512
00:43:54,301 --> 00:43:57,221
つまり、彼もいくつかの賞を受賞しています。
513
00:43:58,597 --> 00:44:01,349
ただし欠勤歴あり
私たちの火災の日に。
514
00:44:01,350 --> 00:44:04,102
そうですね、ぜひ話し合う価値があります。
515
00:44:08,232 --> 00:44:09,483
こんにちは？
516
00:44:10,692 --> 00:44:12,528
ここに隠れている人はいますか？
517
00:44:13,570 --> 00:44:16,656
- やあ、スコッティ。調子はどうですか、兄弟？
- いいよ、おい。元気ですか？
518
00:44:16,657 --> 00:44:19,700
- 良い。こちらはミシェル・カルです--
- カルデローネ刑事。
519
00:44:19,701 --> 00:44:21,036
よし。
520
00:44:21,828 --> 00:44:23,329
この男はすでにあなたに迷惑をかけていますか？
521
00:44:23,330 --> 00:44:26,083
- この人？彼は柔らかい人だよ。
- はぁ！
522
00:44:26,708 --> 00:44:30,754
あまり時間をかけずに、
いくつか質問があります。
523
00:44:32,172 --> 00:44:36,968
4月13日。
7 区に 2 件の電話がかかってきました。
524
00:44:36,969 --> 00:44:40,054
午前10時37分、樹木の救助へ。
525
00:44:40,055 --> 00:44:46,394
そして午後2時13分に1回。
ウォルシンガムで起きた自動車火災について。
526
00:44:46,395 --> 00:44:48,187
はい、それは知っています。
527
00:44:48,188 --> 00:44:50,107
私たちの記録によると、あなたは欠席していました。
528
00:44:52,568 --> 00:44:54,236
まあ、事務的な問題でしょうね。
529
00:44:54,945 --> 00:44:57,614
私たちのコンピュータは
ブッシュ政権。
530
00:44:58,365 --> 00:45:01,702
そのため、Wi-Fi が使えるのは週に 2 日だけです。
531
00:45:02,786 --> 00:45:04,288
なるほど。なるほど。わかった。
532
00:45:06,915 --> 00:45:08,291
問題は、あるようです
533
00:45:08,292 --> 00:45:10,752
～の実質的な歴史
あなたは報告をしていません。
534
00:45:16,008 --> 00:45:17,509
エンジニアってどんな仕事をしているか知っていますか？
535
00:45:19,761 --> 00:45:21,930
私は...あなたが梯子の上にいると思っていました。
536
00:45:23,182 --> 00:45:25,184
昇進したのは約2年前。
537
00:45:25,893 --> 00:45:28,562
おめでとうございます。わからなかった。
538
00:45:31,356 --> 00:45:33,192
エンジニアはトラックを運転します。
539
00:45:35,736 --> 00:45:38,238
だから、もし私がそこにいなかったら、
みんなはどうやって火に向かっていますか？
540
00:45:44,161 --> 00:45:48,916
まあ、これは楽しかったです。あなたたちは素晴らしいです。
541
00:45:50,667 --> 00:45:52,002
着替えに行かないでください。
542
00:45:57,799 --> 00:45:59,675
- ファイルを私に見せたことは一度もありません。
- 本当に？
543
00:45:59,676 --> 00:46:01,178
もし私がそれを見ていたなら、私はそれを捕まえただろう。
544
00:46:04,139 --> 00:46:05,766
はい、いいえ、その通りです。それは私の責任です。
545
00:46:07,184 --> 00:46:09,852
本当にごめんなさい。
私はあなたにそんなことは絶対に許しませんでした...
546
00:46:09,853 --> 00:46:13,607
- 私の尻を私に渡してもらいますか？
- そうですね。
547
00:46:23,158 --> 00:46:24,825
{\an8}はい、第 8 区と別れました。
548
00:46:24,826 --> 00:46:28,622
彼らにはもっと多くの選手がいるけど、でもね、
小さなチームは窮屈です。
549
00:46:29,540 --> 00:46:30,958
ええ、ランディはまだそこにいるのですか？
550
00:46:31,959 --> 00:46:32,959
くそー。
551
00:46:32,960 --> 00:46:35,045
ランディは連れ出されるまでそこにいるよ
この世界の。
552
00:46:39,383 --> 00:46:43,554
アーチ、あなたがこれまでに経験したことを示す情報が得られました
6 つの異なる火災を見つけるのは困難です。
553
00:46:44,346 --> 00:46:48,266
6月7日、パロマー。
これはあなたの家が火災に遭いました。
554
00:46:48,267 --> 00:46:51,436
救急救命士の要請
数人の負傷者のために。
555
00:46:52,062 --> 00:46:53,856
「人」に怪我はなかった。
556
00:46:54,731 --> 00:46:57,192
長老派の医療記録
そうでなければ言うだろう。
557
00:46:57,693 --> 00:47:00,653
ええ、まあ、
病院の牛乳保険会社。
558
00:47:00,654 --> 00:47:01,822
世界のやり方。
559
00:47:03,031 --> 00:47:04,699
あなたがそこにいたことを誰も確認できません。
560
00:47:04,700 --> 00:47:07,661
まあ、ホワイトハットを得るために誰でも嘘をつきます。
世界のやり方。
561
00:47:08,245 --> 00:47:11,497
あなたの欠席が確認されました
事件報告によると。
562
00:47:11,498 --> 00:47:12,833
レポートはめちゃくちゃになる可能性があります。
563
00:47:13,375 --> 00:47:14,793
- 全員ですか？
- なぜだめですか？
564
00:47:15,377 --> 00:47:17,004
- それを証明できますか？
- そうでなかったことを証明しますか？
565
00:47:17,963 --> 00:47:20,883
去年の３月２８日。
去年の4月10日。
566
00:47:21,550 --> 00:47:24,760
5月9日。 7月12日。 8月4日。
9月27日。
567
00:47:24,761 --> 00:47:27,180
7月4日。クリスマスイブ。私の誕生日。
あなたの誕生日。
568
00:47:27,181 --> 00:47:29,932
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。これらは--の日付です
- はい、デートです。
569
00:47:29,933 --> 00:47:34,103
3 区が対応した火災の日付
あなたはそこにいませんでした。
570
00:47:34,104 --> 00:47:35,771
-そう言うんですね。
- それで私たちは証明しました。
571
00:47:35,772 --> 00:47:37,023
- ああ、証明できたんですか？
- うん。
572
00:47:37,024 --> 00:47:39,108
ああ、まあ、証拠は相対的なものです。
573
00:47:39,109 --> 00:47:40,985
なんてこった。証拠はあくまでも証拠です。
574
00:47:40,986 --> 00:47:42,153
いいえ、それはあなたの証拠です。
575
00:47:42,154 --> 00:47:45,656
それは私たちの証拠です。わかりました、それでは教えてください
デート中にどこにいたのか。
576
00:47:45,657 --> 00:47:47,825
- それはあなたにとって何ですか？
- それは私の仕事です、スタントンさん。
577
00:47:47,826 --> 00:47:49,119
仕事ですか、それとも予定ですか？
578
00:47:49,703 --> 00:47:52,163
何があなたを引き留めたのか
火災への対応から？
579
00:47:52,164 --> 00:47:55,708
記入していますか
何かのノルマがあるの？
580
00:47:55,709 --> 00:47:57,794
真実を探しているだけだよ、アーチー。
581
00:48:00,714 --> 00:48:02,925
まあ、本当のことを話しているので…
582
00:48:04,134 --> 00:48:07,137
本当ですか、あなたは知らないのですか
エンジニアとは何ですか？
583
00:48:08,639 --> 00:48:11,766
そして彼らはあなたにオフィスを与えました。
次は何でしょうか？あなた自身の休日は？
584
00:48:11,767 --> 00:48:13,226
アーチ、それで十分です。
585
00:48:13,227 --> 00:48:16,772
いいえ、20 ドル紙幣にあなたの顔が描かれています。
ファックアンドリュー・ジャクソン。
586
00:48:17,314 --> 00:48:18,689
私の労働組合の代表者の情報を入手しました。
587
00:48:18,690 --> 00:48:22,568
さて、次に贈りたいときは、
アファーマティブ・アクションの採用に向けて多忙な仕事、
588
00:48:22,569 --> 00:48:24,070
彼女の人々に私の人々を呼んでもらいます。
589
00:48:24,071 --> 00:48:26,656
ああ、それはどんどん良くなっていきます。
わかった。よかったね。
590
00:48:26,657 --> 00:48:28,407
ブラボー。それは信じられないほどでした。
591
00:48:28,408 --> 00:48:30,117
彼の声が聞こえましたか？アファーマティブ・アクション採用。
592
00:48:30,118 --> 00:48:32,620
- 来週の火曜日にお会いしましょう。
- ええ、ええ。 Cブロックでお会いしましょう。
593
00:48:32,621 --> 00:48:34,248
全く違う歩き方をすることになります。
594
00:48:34,915 --> 00:48:36,083
チョウは起きています。
595
00:48:39,002 --> 00:48:40,003
来て。
596
00:48:40,838 --> 00:48:42,339
その顔を覚えています。
597
00:48:52,766 --> 00:48:54,268
どこに行ってたんですか？
598
00:48:54,852 --> 00:48:55,936
私の幸せな場所。
599
00:48:58,772 --> 00:49:00,816
それはスタントンのお尻を蹴る場所ですか？
600
00:49:01,984 --> 00:49:03,651
戻ってやるから。
601
00:49:03,652 --> 00:49:05,696
チャンスはありました。
彼は私たちと一緒に床を拭きました。
602
00:49:07,155 --> 00:49:08,490
彼はあなたと一緒に床を拭きました。
603
00:49:12,327 --> 00:49:14,954
ということは、ミルクジャグの火災で3人が亡くなったということですか？
604
00:49:14,955 --> 00:49:16,206
私たちが知っていること。
605
00:49:17,583 --> 00:49:19,876
生き残った奴は昇進したばかりだ。
606
00:49:19,877 --> 00:49:22,461
あそこのデモサイト
この婚約中の夫婦を追放した。
607
00:49:22,462 --> 00:49:24,630
男が提案した
火事のあった同じ夜。
608
00:49:24,631 --> 00:49:27,216
そこにいる女性がたった今知りました
彼女が妊娠していたこと。
609
00:49:27,217 --> 00:49:31,762
さて、ミルクジャグだと思いますか？
行為の前に彼の被害者に会ったのか？
610
00:49:31,763 --> 00:49:33,764
- うん。
- そうですね、彼が彼らのことを知っているなら、そうしましょう--
611
00:49:33,765 --> 00:49:36,100
彼は彼らを知っているとは言いませんでした。
彼は彼らを観察した。
612
00:49:36,101 --> 00:49:38,687
そしてあなたは彼が働いていると思う
ファーストフード店で？
613
00:49:39,271 --> 00:49:41,815
はい、彼は加速剤にフライヤー油を使用しています。
614
00:49:42,524 --> 00:49:45,568
- それで、行ってみてはどうでしょうか--
- すべての従業員にインタビュー
615
00:49:45,569 --> 00:49:47,653
- トロリータウンのファストフードレストラン?
- うん。
616
00:49:47,654 --> 00:49:50,364
容疑者が何なのかは分かりません
彼が運転しているもののようです。
617
00:49:50,365 --> 00:49:51,866
または、彼にマッチするプリントを用意してください。
618
00:49:51,867 --> 00:49:55,703
揚げたハンバーガージョイントが何個あるか知っていますか
チキンジョイント、フライドフィッシュのフランチャイズ、
619
00:49:55,704 --> 00:49:58,624
3回早口で言ってください。
トロリータウンにはありますか？
620
00:49:59,291 --> 00:50:00,292
したがって、私たちには何もありません。
621
00:50:01,168 --> 00:50:04,170
私たちは火傷の跡から手袋を見つけた
彼は昨年の1月にそうした。
622
00:50:04,171 --> 00:50:09,176
手首から毛が生えていた
その手袋の中で。つまり、私たちは彼の DNA を持っています。
623
00:50:11,136 --> 00:50:12,970
それは私たちのシステムにないだけです。
624
00:50:12,971 --> 00:50:14,556
そうだけど、もし彼を捕まえたら...
625
00:50:15,224 --> 00:50:16,308
それに合わせることができます。
626
00:50:29,530 --> 00:50:35,118
すべての要素のうち、
火だけが神秘性を保持します。
627
00:50:49,091 --> 00:50:50,092
こんにちは。
628
00:50:50,926 --> 00:50:52,135
何を読んでいますか？
629
00:50:53,136 --> 00:50:54,554
ブックフェアの在庫。
630
00:50:54,555 --> 00:50:56,639
あなたに本を持ってきました。
631
00:50:56,640 --> 00:50:59,017
ああ、言ってください。
632
00:51:02,312 --> 00:51:07,775
ハニー、私は書きました
2日で3章。
633
00:51:07,776 --> 00:51:10,111
- 何？
- 私は... クレイジーです。
634
00:51:10,112 --> 00:51:14,908
つまり、これが何だったらどうなるでしょうか
私は一生を終えるつもりだったのでしょうか？
635
00:51:17,619 --> 00:51:19,288
日雇い仕事辞めるの？
636
00:51:19,788 --> 00:51:21,455
いいえ、まだです。
637
00:51:21,456 --> 00:51:24,710
そうですね、まずそれを売らなければなりません。
しかし、それはまだ先の話です。
638
00:51:25,627 --> 00:51:27,838
私は...わかった、わかった、わかった、私は...
639
00:51:29,798 --> 00:51:32,383
私はこれだけの知識を持っています。
640
00:51:32,384 --> 00:51:35,304
ご存知の通り、
これらすべての症例履歴を参考にしてください。
641
00:51:35,929 --> 00:51:38,389
昔燃えてた奴
教会の駐車場が裸？
642
00:51:38,390 --> 00:51:39,641
ああ、彼はそこにいるよ。
643
00:51:40,184 --> 00:51:42,727
ディルドを埋めた女…
644
00:51:42,728 --> 00:51:45,646
ライター液で？
彼女のことは忘れてしまいました。
645
00:51:45,647 --> 00:51:47,190
彼女を入れなければなりません。
646
00:51:47,191 --> 00:51:50,110
そうします。彼女にアシュリーと名付けてください。
647
00:51:50,903 --> 00:51:52,613
喉を切ってやるよ。
648
00:51:53,197 --> 00:51:54,198
うん。
649
00:51:55,490 --> 00:51:56,491
もし...
650
00:51:58,035 --> 00:52:01,872
もしあなたがそうなったらどうなるでしょうか？
有名な作家とか？
651
00:52:03,665 --> 00:52:04,666
知っている。
652
00:52:06,376 --> 00:52:08,378
私は有名な作家とセックスしたことはありません。
653
00:52:10,380 --> 00:52:11,465
薬を手に入れてください。
654
00:52:16,887 --> 00:52:17,971
錠剤は必要ありません。
655
00:52:22,434 --> 00:52:24,810
- 私たちはそれを忘れようとしています。
- 彼の後ろに置きなさい。
656
00:52:24,811 --> 00:52:27,522
ええ、ええ。それについては心配しないでください。
ランクですよ。
657
00:52:27,523 --> 00:52:29,440
私はあなたに説明しようとしています。
それはクソランクですよね？
658
00:52:29,441 --> 00:52:32,652
着ぐるみを開けて、トレイが寝そべってます
ハッチバックに。私が言ってるのは...
659
00:52:32,653 --> 00:52:35,738
ああ、そうだね。車が爆走して通り過ぎる。
何も聞こえません。
660
00:52:35,739 --> 00:52:38,282
- 古いおむつを彼に渡します。
- そしてそのとき、音が聞こえます。
661
00:52:38,283 --> 00:52:39,367
それはちょうど--のようになります
662
00:52:39,368 --> 00:52:42,578
いや。ほら、それは私を連れ出すものです。
だからこそ、私たちはそれを持っていないのです。
663
00:52:42,579 --> 00:52:44,372
- あなたが知っている？
- ああ、さあ。
664
00:52:44,373 --> 00:52:46,499
- 100パーセントです。
- いいえ。
665
00:52:46,500 --> 00:52:48,793
- はい。
- 真上とその周り。
666
00:52:48,794 --> 00:52:50,837
- 彼は助けたくなかった。
- いいえ、いいえ。
667
00:52:50,838 --> 00:52:52,713
私はそのたわごとを避けようとしていた
ミサイルのように。
668
00:52:52,714 --> 00:52:53,799
ほら、これが私たちがだめな理由です...
669
00:53:15,237 --> 00:53:17,488
- 誰が私の財布を持っていますか?
- ベビーシッターにお金を払わなければなりません。
670
00:53:17,489 --> 00:53:19,740
- 財布は持っていたほうがいいですよ。
- 今夜はあなた次第です。
671
00:53:19,741 --> 00:53:22,035
私には何もありません。
私には何も残っていない。
672
00:53:23,287 --> 00:53:25,873
待って、待って。ご存知の通り、
少し余裕を持たせてください、ベイビー。
673
00:53:26,456 --> 00:53:27,916
ドアを取ってくれませんか？
674
00:53:28,417 --> 00:53:30,419
いつも。私は紳士です。
675
00:53:31,503 --> 00:53:34,006
- お母さんが教えてくれたとおりです。
- それはあなたです。
676
00:53:34,882 --> 00:53:35,883
愛してます。
677
00:53:36,884 --> 00:53:38,801
- こんにちは。
- こんにちは。
678
00:53:38,802 --> 00:53:40,970
- 彼は素敵でした。ぐっすり。
- はい。
679
00:53:40,971 --> 00:53:42,305
- はい。
- はい。
680
00:53:42,306 --> 00:53:44,348
- これはあなたのです。
- どうもありがとう。
681
00:53:44,349 --> 00:53:45,892
- ありがとう。
- ありがとう。おやすみなさい。
682
00:53:45,893 --> 00:53:47,644
- はい。あなたも。さよなら。
- さよなら。
683
00:55:20,028 --> 00:55:21,863
鍵をかけてね。さあ行こう。
684
00:55:21,864 --> 00:55:23,197
ベイビー、私はここにいるよ！
685
00:55:23,198 --> 00:55:24,616
口を開けてください。
686
00:55:25,492 --> 00:55:27,451
どうか彼を助けてください。お願いします。
687
00:55:27,452 --> 00:55:30,246
何てことだ。ベイビー、これはわかったよ、ハニー。
688
00:55:30,247 --> 00:55:31,497
私と一緒にいて。
689
00:55:31,498 --> 00:55:33,250
パパはきっと大丈夫だよ。
690
00:55:36,962 --> 00:55:38,422
私たちはここにいます。
691
00:55:44,052 --> 00:55:45,721
彼を助けてください。お願いします。
692
00:55:49,433 --> 00:55:50,517
大丈夫。
693
00:58:11,658 --> 00:58:13,327
なぜこの場所を買うのですか？
694
00:58:14,411 --> 00:58:17,121
クソ...
スティーブン、このままではいられないよ。
695
00:58:17,122 --> 00:58:21,000
まあ、男でもできるんだよ
彼が自分の心に決めたことは何でも。
696
00:58:21,001 --> 00:58:23,003
あなたが言いたかったのは、私はそうすべきではないということです。
697
00:58:23,712 --> 00:58:25,380
こんなところに来るべきではない。
698
00:58:26,632 --> 00:58:28,258
ちなみに、これはあなたのキャビネットにありました。
699
00:58:29,593 --> 00:58:32,012
このような状況でも、品揃えは豊富です。
700
00:58:35,724 --> 00:58:36,934
仕事はどうだった、かぼちゃ？
701
00:58:37,726 --> 00:58:39,478
- 大丈夫でした。
- 良い。
702
00:58:43,273 --> 00:58:45,359
- クソ、スティーブン、ここでやってるの？
- キャプテン。
703
00:58:47,653 --> 00:58:49,947
船長、ここでやってるの？
704
00:58:50,572 --> 00:58:52,199
担当官の様子を調べています。
705
00:58:53,575 --> 00:58:55,034
彼女は繁栄しています。
706
00:58:55,035 --> 00:58:57,287
仕事はあなたがそれやその他すべてのことを考えて作るものです。
707
00:58:59,164 --> 00:59:00,165
正確に。
708
00:59:03,252 --> 00:59:08,590
あんな細い線
楽観主義と妄想の間。
709
00:59:12,219 --> 00:59:17,014
いや、ほら。連続放火犯が二人いる
同じ市内にあります。
710
00:59:17,015 --> 00:59:18,767
- うーん。
- 君は私のことを知っているんだね。
711
00:59:19,560 --> 00:59:21,811
両方ではないにしても、どちらか 1 つを入手します。
712
00:59:21,812 --> 00:59:24,981
放火の検挙率が低いだけだ
自動車盗難の検挙率よりも高い。
713
00:59:24,982 --> 00:59:27,901
ああ、でも、どちらか、あるいは両方をクリアしたら、
714
00:59:28,777 --> 00:59:30,904
まだ十分なフレックスがあるだろう
私を抑えるため？
715
00:59:45,252 --> 00:59:46,670
そんなモクシー。
716
00:59:50,716 --> 00:59:52,384
家に帰れ。
717
00:59:55,679 --> 00:59:57,097
はい、わかりました。
718
01:00:04,313 --> 01:00:05,314
くそ。
719
01:00:50,609 --> 01:00:51,610
おい！
720
01:01:00,077 --> 01:01:01,410
ミルクジャグ？
721
01:01:01,411 --> 01:01:03,872
ベランダの下から拾ってきた
崩壊する前に。
722
01:01:05,707 --> 01:01:07,166
そして家族は？
723
01:01:07,167 --> 01:01:09,253
父親は燃え尽きてしまった
彼の赤ん坊を救っている。
724
01:01:11,463 --> 01:01:13,714
初めての夜遊びでした
赤ちゃんが生まれてから。
725
01:01:13,715 --> 01:01:16,009
古い友人たち。楽しい時間を過ごしました、と彼らは言いました。
726
01:01:17,427 --> 01:01:18,554
彼らは幸せでした。
727
01:01:19,137 --> 01:01:20,138
何？
728
01:01:22,140 --> 01:01:23,559
彼らはどこに行ったと言いますか？
729
01:01:39,032 --> 01:01:40,367
はい、もう閉店です、先生。
730
01:01:41,076 --> 01:01:42,911
先ほどはカップルが2組いましたよね？
731
01:01:45,038 --> 01:01:47,290
黒人カップル？ 30代？
732
01:01:47,291 --> 01:01:49,041
- うん。
- うん。
733
01:01:49,042 --> 01:01:51,544
彼らは親切でした。よく傾けました。
734
01:01:51,545 --> 01:01:54,131
- 彼らはどこに座っていましたか?
- ここです。
735
01:01:55,966 --> 01:01:57,634
誰かが彼らを見ていることに気づきましたか？
736
01:01:58,427 --> 01:01:59,428
いや、おい。
737
01:02:01,597 --> 01:02:03,182
今夜のバーはどんな感じでしたか？
738
01:02:03,765 --> 01:02:04,766
静かな。
739
01:02:09,521 --> 01:02:11,607
クソシーンを埋めてくれ、
しますか？
740
01:02:17,654 --> 01:02:19,656
世界で一番清潔なレストラン?
741
01:02:20,949 --> 01:02:24,036
少なくとも10回は引用できる
キッチンに行く前に。
742
01:02:27,664 --> 01:02:29,958
- ウォッカが好きです。
- ウォッカが好きです。
743
01:02:32,544 --> 01:02:34,379
- 夕食の時間を見ていますか？
- はい。
744
01:02:35,047 --> 01:02:37,215
あれ、男がいたよ
ここに少し座っています。
745
01:02:37,216 --> 01:02:40,302
元犯罪者っぽい男数人
あそこに座っている。
746
01:02:41,053 --> 01:02:45,641
ハイボールを飲みながら年老いた女教師、
彼女は常連で、あそこに座っています。
747
01:02:46,350 --> 01:02:48,684
3人の男が見に来た
試合の4分の1。
748
01:02:48,685 --> 01:02:51,772
そして、働いている女の子たちも、
しかしそれは後のことだった。
749
01:02:52,439 --> 01:02:53,857
でも男は一人だけ？
750
01:02:54,441 --> 01:02:57,027
ああ、クソ野郎
中でサングラスをかけている人。
751
01:02:57,611 --> 01:03:01,281
目が見えないわけではなく、サングラスをかけているだけです
そしてチップは8%くらいでした。
752
01:03:18,841 --> 01:03:21,510
火は単なる要素ではありません。
753
01:03:30,310 --> 01:03:32,062
火は生物です。
754
01:03:32,813 --> 01:03:33,897
それは...
755
01:03:35,148 --> 01:03:36,316
火は待機します。
756
01:03:39,194 --> 01:03:40,404
火の時計。
757
01:03:46,535 --> 01:03:48,787
ええ。はい、うまくいきます。